Como adicionar uma legenda SRT ao vídeo MP4?

Você está aqui:

Início
Suporte
Renee Video Editor Pro
Como adicionar uma legenda SRT ao vídeo MP4?

15 de setembro de 2020 Ana Gerente de Produto sênior

Última atualização por Ricardo Costa em 11 de novembro de 2026

Resumo
Todos nós sabemos sobre legendas de vídeo. Em programas de variedades, filmes, séries de TV e documentários, as legendas tornam esses vídeos mais compreensíveis. Simplesmente, a legenda é dividida em dois tipos, imagem e texto. Qual é a diferença entre esses dois tipos? Qual é a legenda SRT? Como adicionar legenda SRT ao vídeo MP4? Tudo neste artigo.

Índice

Classificações de formato e características de legenda

O que é legenda SRT?

Como criar uma legenda SRT?

Como adicionar uma legenda ao vídeo MP4?

1. O que é Renee Video Editor Pro?
2. Como adicionar legenda ao vídeo MP4 com Renee Video Editor Pro?

Classificações de formato e características de legenda

Atualmente, existem dois tipos de legendas, legendas de imagem e legendas de texto.

A legenda da imagem consiste em um arquivo IDX e SUB. O arquivo IDX é o arquivo de índice que informa ao jogador onde colocar as legendas na tela e a propriedade das legendas. O arquivo SUB é um texto. O tamanho desse tipo de arquivo é grande, geralmente mais de 10 MB, e precisamos compactá-lo para ser um arquivo .rar para economizar espaço de armazenamento. Como a combinação do arquivo de legenda IDX e SUB pode gravar legendas em vários idiomas, é conveniente alternar as legendas quando assistimos ao vídeo.

A legenda do texto geralmente significa arquivo SRT, SMI e SUB (layout de dados diferente do mencionado acima). O tamanho do arquivo normalmente é pequeno, cerca de 100 KB.

O que é legenda SRT?

A legenda SRT é um tipo de legenda de texto. O tamanho do arquivo normalmente é pequeno, cerca de 100 KB. Ele contém apenas a linha do tempo e o texto. Esta maneira fácil de criar e editar legendas é popular.

Como criar uma legenda SRT?

Como mencionado acima, é muito fácil criar legendas SRT. Então, vamos lhe dizer como fazer isso em detalhes.

① Crie um novo arquivo e defina a extensão do arquivo como “. srt”.

② Clique duas vezes no arquivo para gravar as legendas. A regra de escrita é mostrada na imagem abaixo. Você deve inserir a etiqueta, a hora de início / término e o conteúdo de cada legenda. O rótulo pode começar de 0/1 a 2, 3, 4 ……, a duração deve ser hh: mm: ss: ms.

③ Mesmo se você colocar uma quebra de linha entre uma legenda, a segunda linha da legenda pode ser exibida no reprodutor.

④ Por fim, Salve a legenda SRT.

DicaPrecaução a ser tomada ao criar legendas: ● A vírgula e o ponto final não são necessários e podem ser alternados por espaços. O ponto de interrogação pode ser reservado. ● Use marcas como “-” para distinguir o diálogo e a explicação. ● Uma legenda deve ser exibida melhor em uma linha, mas as legendas bilíngues devem estar em duas linhas.

Como adicionar uma legenda ao vídeo MP4?

Requer um software de edição de vídeo para adicionar legenda SRT ao vídeo MP4. Recomendamos um software de edição de vídeo prático, simples e versátil – Renee Video Editor Pro

1. O que é Renee Video Editor Pro?

Renee Video Editor Pro é uma ferramenta versátil de gravação e edição de vídeo integrada à gravação de tela do PC , pós-produção e conversão de vídeo. Ele não apenas atende aos requisitos de gravação multimídia, tais como tela do PC, reprodução de vídeo, fonte de som, mas também cria mais possibilidades para edição avançada de filmes. Você não pode apenas adicionar uma marca d’água dedicado ao vídeo gravado durante a gravação. Na edição avançada de vídeo, o conteúdo do vídeo pode ser melhorado e otimizado, como adicionar vários tipos de efeitos de transição, opções variadas de diferentes estilos de filtro e equipar legendas embutidas para imagens independentes, etc.

Renee Video Editor Pro - Software profissional de gravação de tela multifuncional

Fácil de usar O tamanho da janela de gravação pode ser personalizado e a gravação pode ser concluída com um clique.

Programação de Gravação Automática A hora de início da gravação pode ser definida e a gravação automática não tem medo de perder conteúdo interessante.

Efeitos de gravação Mudança de taxa de gravação, marcas d'água personalizáveis, efeitos de mouse, capturas de tela durante a gravação, etc.

Dispositivo de gravação simultânea Pode gravar a tela do computador Windows e a webcam ao mesmo tempo.

Software multifuncional Além da gravação de tela, você também pode editar vídeos e converter formatos.

Fácil de usar O tamanho da janela de gravação pode ser personalizado e a gravação pode ser concluída com um clique.

Programação de Gravação Automática A hora de início da gravação pode ser definida e a gravação automática não tem medo de perder conteúdo interessante.

Efeitos de gravação Mudança de taxa de gravação, marcas d'água personalizáveis, efeitos de mouse, capturas de tela durante a gravação, etc.

Baixar Grátis Baixar GrátisJá 32321 pessoas baixaram!

2. Como adicionar legenda ao vídeo MP4 com Renee Video Editor Pro?

① Baixe, instale e abra Renee Video Editor Pro e escolha a opção “Video Toolbox”.

② Clique no botão “Adicionar arquivo” no canto superior esquerdo da página para carregar o vídeo ao qual deseja adicionar legendas.

③ Depois de adicionar o vídeo, você pode adicionar a legenda diretamente no formato SRT que foi criado nesta página.

escolha uma legenda para alterar legenda

Ou clique no botão “Legendas” na barra de menu superior, entre na interface de edição, selecione o botão “+” no canto esquerdo inferior e importe diretamente as legendas em formato SRT criadas.

Você também pode continuar a editar o arquivo SRT.

DicaSe você usar o primeiro método para adicionar a legenda, o estilo e a posição não poderão mais ser alterados. Mas você pode alterar a cor, o estilo e a posição da fonte, e depois alterar as legendas.

④ Finalmente, retorne à interface principal. Selecione o formato de saída e a pasta de saída. Ao clicar em “Começar”, o software começará a adicionar a legenda SRT ao vídeo MP4 e salvá-lo na pasta de destino.